"تجمع أفلام العراق" (أميمة حسين ! علي عامر ! حسن آعرجي ! علي عقيل)
"الغواصة u-235"
أغلقي فمكِ
إنهم هنا
كم الساعة؟
لا أعرف لقد أضعتُ ساعتي
يا لكَ من شخصٍ جيد !
حان وقت بعض المرح
أنظر هنا أنها ساعة جديدة
وتحتوي كذلك على ساعة توقيف
أنا أستسلم
"غرفة الحرب "لندن 1941"
أيها السادة
هذه هي الخطة
تدابير عصيبة لأوقاتٍ العصيبة
أيها الملازم (مايس)
رئيس الحكومة "البلجيكية"
اختاركَ أنت لتقود هذه العملية
جيد
لقد وافق الأدميرال (كودفيري)
ليمنحنا بعض الدعم اللوجستي البريطاني
كان هذا قبل أن أعرف الخطة
ماتحتاجه الآن هو الدعم النفسي
نحن نتفهم بأن لديكَ
أولويات مختلفة
لكن كل مانطلبه نحن هو القارب و السجين
ياإلهي
من أين ستجد لك طاقم يصل الى هناك
لقد أهتممنا بهذا
لقد حددنا المجموعة
من أوفى و أفضل الجنود البلجيكيون
أريد هذا البيض الفاسد
هذا ليس ما ناقشناه
الجيش البريطاني كان يبحث
عن هؤلاء الحمقى منذ شهور
بياناتهم مصورة عندنا في الملفات
أهدء أيها الأدميرال
لا أحد يعرف أين هم
إن قمتَ بحجبِ مكان هؤلاء الأشخاص
سوف نراكَ أمام المحكمة العسكرية
أن فرصتي للنجاة هي في فرقة الاعدام
أعلى بكثير
من نجاح هذه المهمة يا سيدي
قد يكونون حمقى لكن هذه الخطة لعينة كذلك
تدابير صعبة لأوقات صعبة
أسال ماتريد لكن من فضلكَ إهدأ أولاً
لازلنا نحتاجه
- هل يرغب أحدكم بتفاحة؟ - لاحقاً يا (تامي)
- هل تريد يا (ستان)؟ - ليس الآن
- مرحباً؟ - مرحباً، هل أنت (فيرنر)
- أجل - هل تسمعني يا (ويرنر)
نعم، نحن نملك الحزمة
عذراً، هلا أعدتَ ماقلتهُ؟
سأعيد، قلتُ بأننا نملك الحزمة
علمَ ذلك، ساعي البريد سيقوم بأخذها عند الظهيرة
الآن، تأكد أن لا يقوم (ستان)
بأن لا يصيب الحزمة بأي ضرر، هل ستفعل؟
حسناً، لقد سأل الحزمة ببعض الأسئلة
أنا جادٌ الآن
ستة، بعدما أطلقنا النار على ذلك الدب البدين
-لديّ ستة - الرجل البدين؟
أجل، ذلك البدين
لا تتغابى معي يا رفيقي أنا أطلقتُ على البدين
ياللهول، اللعنة
هيا، ايها السافل
لقد أخبرتني بأنني أستطيع القدوم معكَ هذه المرة
لقد كانت أخر اللحظات
دائماً تقول نفس العذر
لقد نبُتت هذه البطاطا
أجل، أذن تسوق لنفسكَ
لقد حصلتُ عليها
لن يدوم طويلاً حتى يعترف بعدما تمتلئ رئتاه بالماء
كم أصبح الوقت الآن ؟
دقيقة و ستة عشر ثانية
هذا يكفي
أسمع، نحن في الحقيقة ودودين جداً في معاملتكَ هنا
أجل، نحنُ حقاً ودودينَ هنا
هل تريد بعض المياه
حسناً، أخرجه
أسمع، حاول فقط بأن تجيب على سؤالنا، من فضلك
هذه لك
أخبره فقط مايريد.. أحذر!
ما كان هذا يا (ويرنر)
هل كل شيء على ما يرام؟
الحزمة بخير أليس كذلك؟
- أنا لا أسمع شيئاً - يا (ويرنر)؟
- لقد سمعتُ صوت إنفجار عالٍ للتو - حول و أنتهى
اللعنة، سيأتون ليخرجوه من هنا قريباً
(ستان)!
و الآن سيأخذ مساحة أقل
إنسَ الأمر
مع كامل أحترامي
إبنكَ (ديتر)
بلى
أنا أرى بأن هنالك تشابه
"قُتل في المعركة"
- كيف؟ - بالشظايا
و لا يوجد المزيد من المعلومات
لمَ تخبرني بذلك ؟
هل تعتقد بأنني سأخون وطني لسببٍ كهذا؟
هذه هي الحرب
كلنا خسرنا شخصاً ما
لا يهم من خسرنا
المهم هو من يمكننا أن ننقذ
إسمه (فرانز)
أجل
لقد تمت تسميته على إسم جدهِ
هل أنتِ بخير؟
لست كذلك
لقد سئمتُ بالفعل من تسوق كل شيء
و إستخراج الرصاص من أجساد الناس
أريد عملاً أخر
هو يريد حماية أبنته الصغيرة هذا كل مافي الأمر
-دعني و شأني - آسف..
لقد وجدتُ شيئاً ربما سيهمك
تفضلي..
ماهذا
عيار ناري من صنف "بي" أعتقد هذا مايطلق عليها
لقد وجدتٌ علبة كاملة منها
أنه العيار الصحيح
قبلة أولاً
لنرى ما قد تفعل
ليست مثالية للصيد
هيا إذن
هيا، (فونز) هيا، (فونز)
هيا!
مرحى، أنه أفضل يساري في "أوروبا"
هيا، لنسمع هذا
هيا، أهذا أفضل ما لديك ؟
تلعب مع اكبر النوادي في "فلاندرز"
هيا!
أهذا كل شيء
من الأفضل أن تصيدي بشكل أكبر و تضاجعي بشكل أقل
(ستان)؟
هنالك سيارة ألمانية واقفة في الغابة يا (ستان)
عزيزي؟
أفترض بأنها زوجتكَ؟
تفضل..
يمكنكَ بيعها لليهود
أين خبأتهم ؟
(غونتر)؟
أملئ لي حوض الأستحمام
لقد كنتُ في مكتب البريد
لا شئ بعد
ألا تعتقد بأن شئ ما قد حدث ؟
أنا متأكد بأنها ستكتب
أخبرتكِ بأن تبعدي تلك الفكرة عن ذهنك
خدمة البريد متوقفة في الحدود الفرنسية
أنا أفكر أن الصغير (لويس)، ربما قد بدأ يمشي
عذراً
لدينا زائر، تعال
مرحباً
احتاج لتلك الحقيبة الألمانية
أجل،.. كل شيء لازال في داخلها
و (فريتز) ؟ لديه معلومات حاسمة
حول تحركات القوات في "آردين"
أجل...
لازال (فريتز) في الحمام
أنت تمزح أليس كذلك!
يجب أن يكون رأسه هنا في مكانٍ ما
ياللهول أن هذا غير مضحك إطلاقاً يا (ستان)
في الواقع ضحكتُ كثيراً
أية أخبار؟
عليّ أخبارك بأن هذه المهمة خاصة جداً
"الكونغو"؟
و أخيراً سنخرج من هذه الغابة اللعينة
لقد أصابني القراد في كل مكان
لكن (فيرتز) ليس في "الكونغو"
إنسَ الأمر نحن بخير هنا
أن هذه المهمة لها بعدٌ إستراتيجي مهمٌ و حيوي جداً
لن نهتم بهذا الهراء
نحن نقتل الجنود الآلمان هذا إستراتيجي كفاية
- أفعلوا ما تشاؤون - تمهل
ماذا تعني هذه الأرقام التي في الأسفل ؟
أنها تعني ما سيتم دفعه لك
(فان براغ) يمكنكَ أن تقوم بشراء نادي كرة قدم خاصٍ بك
عظيم
ربما سيدعونك تلعب لهم مجدداً
لما لا؟
طالما أنا ارتدي هذه في عنقي يا (فونز)
فهذا لن يحصل
أجل، شيءٌ أخر
نسيت بأن أقول بأن أن المهمة قد تنتج
عن قتل مجموعة كبيرة من النازيين
و ستكون آمنة أكثر أيضاً، صحيح ؟
"الكونغو البلجيكية"
حسناً، أستيقظوا أيها السادة لقد وصلنا
مهلاً يارجل كُن منطقياً
حسناً، إذن
لم يكن عليكَ أن تستاء حينها أليس كذلك ؟
حسناً، يا رجال ألقوا نظرة
كيف حالك ؟ أنت تبدو شاحباً
أنا لا أحب المياه فحسب
لا أعرف السباحة
ربما لديهم أجنحة مياه
مرحباً بكم في "أفريقيا" يا رجال
أخبرتك بأنها ستكون مهمة خاصة
تعال
لا تلمسوا أي شيء
ياإلهي، أنها نتنة
حسناً، يارجال
للذين لا يعرفون بالجغرافية
نحن هنا بالضبط
و هذه هي وجهتنا "أميركا"
هدف المهمة هو
نقل شحنة من المواد الخام
من المواد ذات الأهمية الى الحلفاء
"اليورانيوم"
- "اليورانيوم" ؟ - ما هذا بحق السماء ؟
لقد سمعت عنه يستخدم لتلوين الزجاج
وهذا الساعات اليدوية التي تضيء
في الظلام مصنوعة أيضاً من "اليورانيوم"
حقاً ؟ أنا حقاً أرغب بالحصول على واحدة
لا تستطيع رؤية هذه في الظلام
إذن سنذهبُ في مهمة سرية
في غواصةٍ ألمانية ليتمكن (روزفلت)
من معرفة الوقت في الظلام ؟
سيتم إستخدامه في صنع قنبلة
وليست مجرد قنبلة عادية بل واحدة يمكنها أن تدمر
مدينة كاملة الى الأرض
ذات نصف قطر تدميري يقدر ببعض الكيلومترات
الألمان وضعوا أفضل علمائهم
ليعملوا على صنعها، ولكن الأمريكان لا يمكنهم أن يتخلفوا عن شيء
مناجم "شينكولوبوي" التي يملكها الاتحاد هنا في "الكونغو"
من أكبر المصادر "لليورانيوم" في العالم
و أشترى (روزفلت) بعض الأطنان
بالتحالف مع الحكومة البلجيكية
-علينا إيصالها الى هناك فحسب - أجل
هل علينا قيادة هذا الشئ بأنفسنا؟
ستتدربون هنا لثلاث أسابيع
بالبرهنة والتطبيق وهذا ليس بكثير
لذا أبدءوا بالدراسة
لأنه هذا الأختبار لا يمكنكم الفشل فيه
حسناً، على متن السفينة خلال خمسة عشر دقيقة
إذن نحن لاشيء سوى حفنة من السائقين
أجل، حسناً، يا لها من ليموزين
هل يمكنكِ القيام بذلك في مكان آخر؟ مثل خلف ستارة؟
لا تكن طفلاً أنا أتعرق مثل خنزير
أجل، يا (ستان)
ليس الأمر كما لو إننا لم نراها عارية من قبل
أعني ليست بطريقة مثيرة أو شيئاً أخر صحيح ؟
لا، كما لو أنها كانت تستحم في النهر
بريء تماماً يا (ستان)
ومن بعيد
جداً بعيد يصعب علينا الرؤية
كان يمكننا أن نرى باستعمال المنظار فقط
أيها المنحرفون!
مرحباً، من أين لكَ هذا الشئ ؟
أنه سري
صحيح، حسناً..
صحيح، هيا ! ألماني واحد
كما طلبت
شكراً لك
ماهذا؟
(فرانز ييغر) قائدٌ ألماني سيقوم بتدريبنا
إذا كنت تعتقد أنني ذاهب إلى "أمريكا" مع نازي
إذن يتوجب عليكَ أن تفكر مرة أخرى
أنه مجرد مدرب أنا القائدُ هنا
كان قائد الغواصة في الفترة بين 1914 الى 1918
انه يعرف الغواصات الالمانية بأدق تفاصيلها
أتفكر بما أفكر به؟
لكن ليس هناك أي احواض استحمام في الغواصة
صباح الخير، أيها السادة
لقد أُوكلت الي مهمة تعليمكم
كيفية قيادة هذه الغواصة خلال 3 اسابيع
حسناً، هذا مستحيل
انه بمثابة انتحار
يستغرق الامر من الضباط الألمان الاذكياء
حوالي 12 شهراً على الاقل
لكن بما انني لن اذهب معكم
فأنا بصراحة لا اكترث
اذاً، هنا توجد لدينا مقدمة الغواصة
هذه غرفة الطوربيد الامامية
لدينا أربع أنابيب للطوربيد
الطوربيدات، ثقيلة للغاية تزن كل واحد أكثر من 1000 كيلوغرام
لكن لا تقلقوا بشأنها
لانكم لن تطلقوها
أيها الرجال، هذه مهمة نقل
وليست مهمة هجومية
حقاً؟ وماذا ان تطلب الامر أن ندافع عن أنفسنا؟ ماذا سنفعل حينها ؟
سنغوص اذن
الحمامات، غرفة كابتن الغواصة، آسرة الضباط
فوضى الضباط
هذه غرفة الراديو
هذا جهاز إرسال بقدرة 200 واط
هنا غرفة القيادة، انها قلب الغواصة
من هنا، يتخذ القائد جميع القرارات
عدا الامواج
من هنا، يتخذ قرارات مصيرية تنتهي بحياة أو موت
مربعات النوم
تتشاركونها بواقع نوبتين
كما ترون، لدينا الكثير من المساحة على متن الغواصة
مطبخ السفينة
ثاني أهم حجرة
إجعل من الطباخ صديقك
ربما عليك أن تبدئي بطهي البطاطس أيضاً
غرفة المحرك
"ديزل"؟
انه محرك "ديزل" فوق سطح الماء وكهربائي تحت الماء
الف ومئتان قدرة حصانية على الاقل
3 الاف ومئتان، في الواقع
"موتورنويرك مانهايم" أفضل محركات صُنعت على الاطلاق
هذه الغواصة تجعل جرارة أبي عادية
هل تبقى الكثير؟
هذه غرفة الطوربيد الخلفية
آخر غرفة في الغواصة
هنا لدينا محركين كهربائيين
أحدهم طوربيد والآخر انبوب طوربيد
حسناً، هذه الاساسيات
كما ترون، فهذا محرك
معقد ومتطور للغاية
حركة واحدة خاطئة و ...
يا الهي!
لذا، عليكم أن تتحلوا بالقوة
لديكم 3 أسابيع فقط لتعلمها
حسناً، توزيع الاعمال
(ستان)، كضابط أول مسؤوليتك هي ان تتأكد
أن أوامري قد تم تنفيذها
(تامي)، (كليسي)، المحركات
(فيرنر)، الموجات الراديوية والموجات فوق الصوتية
(فيليب) و(فونس)، قيادة الدفة
(فان براغ)، موازنة الغواصة هيا، وقت الدرس
وأنا؟ ليس لدي مهمة
لمَ لا تخبرها؟
ماذا؟
لقد أجريت بعض الترتيبات
عندما يجلبون ال"يورانيوم"
سيتم أخذكِ الى محطة قريبة بواسطة قارب التوصيل
ستكونين بمأمنٍ أكثر هناك
لا يمكنك أن تتركني في "أفريقيا" فحسب
ان كنت تعتقد انني سأذهب الى ...
لن تغادرين بهذا التابوت اللعين
فريق الغواصة عليه أن يعمل سويةً
كماكنة مزيّتة بشكل جيد، معاً
جميعكم تعرفون العبارة "واحد للكل، والكل للواحد"؟
على متن الغواصة، هذه ليست مجرد عبارة
انها الواقع
بكرة ... نظام البكرات
هذه العجلة هنا
- انها توّجه المسماع المائي - المسماع المائي
هذه هنا وحدة السيطرة الرئيسية على ناقل الحركة
وهذا الزر هنا ...
يغير التردد الى اتصالات بترددات واسعة النطاق
وهذا جهاز الاستقبال
يا رفاق، هذا الكتيب معقد للغاية
انه معقد جداً وباللغة الالمانية!
نعم!
للغوص، يتم اخراج الهواء من خزانات الاتزان
ومن ثم تُملأ بالماء
وللصعود الى السطح، يحصل العكس
يتم ضخ الماء الى الخارج
وتمتلأ خزانات الاتزان بالهواء تحت ضغط عالي هل فهمتم؟
وان كنت تحت الماء، وأردت أن تتغوط
ومن ثم تغسل المرحاض بالماء
هل يذهب الغائط الى خزانات الاتزان
أم مباشرة الى البحر؟
- ماذا؟ - هذا سؤال غبي
كلا، ليس سؤالاً غبياً
اذا لا ترسله للخارج الى البحر، يمكنه ان
هل هناك مشكلة في معدتك؟
- هل ستدخل؟ - كلا
- ربما غداً - كما يناسبك
قصير، قصير، طويل ..
ماذا يعني ذلك؟
أنتِ ...
لديكِ ثديان ...
جميلان للغاية
أنت أحمق
هل هذا كل ما تعلمته في الدرس؟
الشيء الوحيد الذي أتذكره
انها آخر ليلة لنا معاً
ربما يمكنني حمله على تغيير رأيه
كلا، لن يتزحزح
ولقد جعل أمي تغادر بدوني
على الاقل حظينا بوداع لائق
اجل، هذا صحيح
(جينغا)، أرمي الحبل
ماذا، هل لديك شيء ضد السود؟
لا أريد أن يمسني رجل الموز فحسب
أتعلم؟
انها لا تلتصق
لا اريد التحدث عن الامر
حسناً، هيا يا رجال. لنبدأ، تعالوا
- امهلني دقيقة - برفق معها
قرد الشوكولاته كسول ليذهب ويعود
هذا كل شيء
انهم ما يزالون هنا بنفس الاحداثيات
اننا نقترب من جهة الغرب
عليك ان لا تسمح لهم بالغوص
حتى نصل
ما الاخبار؟
- انها رسالة المانية راديوية - ماذا؟
- هنا؟ - حسناً، انها بتردد عالي جداً
وهذا خط الرؤية؟
حسناً، هذه الموجات الراديوية لا يمكنها عبور الاشجار
أو فوق الجبال، لذا فان هذه السفينة
تبعد أقل من 100 كيلومتر من هنا
حسناً، جد الاشارة اذاً
- (مايش)! - ماذا؟
هناك سفن
- أين؟ - هناك!
اللعنة، علينا الخروج من هنا
الى "أميركا" أم ماذا؟
لكنهم قادمون صوبنا لا نملك خياراً آخر
لكن كل ما تعلمناه كان نظرياً
التدريب العملي يبدأ الآن، هيا!
هيا يا رجال، اسرعوا!
هيا، هيا!
ما الذي يحدث؟ ما كل هذا الاضطراب؟
سنغادر الآن
نحن ذاهبون الى "أمريكا"!
بدون معرفة كيفية الغوص؟ والى أين سأذهب؟
ستأتي معنا
- لكن هذا لم يكن الاتفاق - انه اتفاق جديد!
بحق الرب، فكر لوهلة
ليس لديك أي احتمالية للنجاة
انه انتحار، واعتقد انك تعلم ذلك جيداً
ليس لدي خيار آخر
ماذا؟
لقد رأوك
الغواصة مستعدة للمغادرة، حوّل
حسناً، واضح
نحن في الاتجاه الآن 20 دقيقة. انتهى
حسناً، مفهوم
اجل، مفهوم
- كل شيء موجود على متن الغواصة - مرحباً!
تباً
اللعنة
بحق الجحيم! لقد قتله الالمان
لم اقصد فعل ذلك
حتى نلتقي مجدداً
ما الذي تفعله بحق الجحيم، (ستان)؟
ما زلنا بحاجة اليه!
من غيره سيقود الغواصة؟
يا للمسيح!
اخرجنا من هنا
هيا
استمر بالتحرك!
عليّ أن أحتفظ بهذا من أجل الرجل المسن
هل يمكنني أن آتي معك أم انك ما زلت سترسلني
مع الخائن ؟
توقفوا عن التأوه. هل هذا كل شيء؟ هل الجميع في الاسفل؟
كلا.
ذلك الزنجي لن يأتي ؟
كلا، (فونس)، سنرميه في البحر
- خذه الى المؤخرة - لنذهب
شغلوا المحركات!
المحركات جاهزة!
لنذهب!
الدفة 3-10 ضع المسار 3-10
الدفة الرئيسية اليمنى 20
أريد كلا المحركين أن يتقدما ببطئ
كلا المحركين للامام ببطئ
ليس لدينا ما يكفي من الضغط
- نصف الصمام الرئيسي مفتوح! - ماذا؟
الصمام الرئيسي نصفه مفتوح فقط!
حسناً، اذهب وافتحه اذن
امهلني لحظة!
هل تمانع ان مررت، يا رفيقي؟
لا أرى شيئاً يتغير
أجل، انتظر
لقد بدأت تصعد
الرافعات بدأت بالتحرك
(تامي)، لقد حصلنا على بعض التعزيزات
(جينغا)، ميكانيكي
- أجل، أجل - مرحباً بك على متن الغواصة
حسناً؟
ما يزالون بعيدين للغاية
لكن من الافضل أن نتوارى عن الانظار
اغطس بنا
حسناً، فليستعد الجميع للغوص
حدد العمق بـ30 متراً
ماذا؟
المقدمة الأمامية 10 المؤخرة الخلفية 5
- 5 درجات للاسفل - اجل
- 5 درجات للاسفل - للأسفل
أجل
أغمرها بالمياه افتح الصمام الرئيسي
أنت، افتح منفذ التصريف الرئيسي
أوقف محرك الديزل شغل المحرك الكهربائي
كلا المحركين للامام ببطئ
انتهى التحويل
أصبحنا تحت الماء
تمامً مثل (جولز فيرن)
هذه الغواصة مميزة جداً، (جينغا)
تحت الماء، وليس فوقه تحته
اخلعها، أريد يدي
سأخلعها حين أثق بك
مباشرة بعد توقفك عن التنفس
ما الذي يضمن لي أنك لن تقتلني
حين نرسوا في "نيويورك"؟
ما الذي يضمن لي أنك لن تقتل الجميع؟
قبل أن نصل الى هناك حتى
نفس المقدار تقريباً
(ستان)؟
انصت. استمع الى هذا
انها ضوضاء غريبة
أنهم يبحثون عنّا
طالما بقينا تحت الماء لا توجد مشكلة
الآن، أيهما كانت؟
لا اتذكر
يا الهي
تسرب في المرحاض
اللعنة، أيها الحمقى هل عليّ أن أفعل كل شيء بنفسي؟
أيها الغبي الاحمق ! هل تحاول قتلنا؟
اف7، بي5
ل6، سي3، بي1
هل هذا صعب للغاية لتتذكره؟
سأحشر سي3 وبي5
في حنجرتك اللعينة
اسمع، هل تعرف أي حجرة
تقع تحت الحمام؟
حجرة البطاريات البطاريات والمياه
هذا خليطٌ سئ جداً !
دعهُ يذهب
هذا مستحيل !
تباً !
غاز الكلور قوموا بفتح خزانات إتزان السفينة !
إستعداد ! أسرعوا، هيا، هيا
هل ذهبت الطائرة ؟
إن لم نقم بتنفيس هذا القارب خلال 30 ثانية
سنغرق
إستعمل المدفعية المضادة للطائرات !
اللعنة، إنهُ يُحلقُ بعيداً
لماذا لا يهاجم ؟
لن يخاطرَ بالهجوم
ما دمنا نصوبُ عليه المدفعية المضادة للطائرات
هو سيدور بعيداً عن مرمى نيراننا، حتى نغطس
لديهم تمرين رماية على الغواصة الغاطسة
في سلاح الجو الالماني
حسناً، إذن لن نغطس
يجب أن ينفذ منهُ الوقود في وقتٍ ما
هو قام بإخبار القاعدة عن طريق الراديو بالفعل
سيآتي المزيد منهم
أسرعوا
أغلق الباب ! قم بغمرهِ بالمياه
أغطس، أغطس ! أسرعوا يا رجال
تباً
اللعنة لقد حصل عليه
(ستان) !
وغدٌ محظوظ
أنت تنامُ هنا، حسناً ؟
صحيح ؟ هيا تقدم
تقدم
هذا لن يحدث
من قال بأن هذا الزنجي سينام هنا ؟
أجل، حسناً، (جينغا)، قام بعشرة أضعاف
عملك، أيها السمين
- إذهب و نم في غرفة الطوربيد - إتركهُ، يا (فونس)
إستمر
نعم، سيدي !
و خُذ سمكتك معك
كلا !
العم (كريتشباوم)، سيعطيك حماماً، أليس كذلك ؟
قم بترطيب أصابع قدمك الصغيرة
انظر كم هو سعيد
أرجوكَ، لا تؤذه
أعتقد أن والدك سيقوم بإنقاذِكَ الآن
أليس كذلك ؟
إنهم في الأعلى، خلف الموقد
إذهب و انظر
في الطبيعة، أحياناً حجم التعداد السكاني
يجب أن يتم تصحيحه
لكي يتم الوصول الى حالة الإتزان الطبيعي
و هذا هو ما نهتم بتحقيقه
نحن نقوم بإرجاع التوازن الى الطبيعة ببساطة
مرة أخرى
و من المهم جداً له
أن يقوم بالتعلم عن التوازن
وداعاً !
كلا، كلا، أرجوك
لا، لا تذهب ! لا تتركه هكذا !
أرجوك، لا !
لا !
كلا !
كلا، كلا، أرجوك !
لا، كلا !
أرجوك، النجدة !
هذا لا يمكن أن يكون صحيحاً
ماذا تفعل، 50 درجة بعيداً عن المسار ؟
عائدٌ من 49 درجة
ماذا ؟
ماذا ؟ ماذا يمكنني أن أفعل بشأنها يا (وينر شينتزل) ؟
من المفترض أن تكون هذه وظيفة (فيليب)
قيلولتكما الصغيرة كلفتنا 8 ساعات للتو
ماذا تفعل هنا ؟
أتحقق من الاسطوانات. بحاجة الى بعض التزييت
مهلاً، يا (ستان) ! كلا، تمهل، توقف
إهدأ
لا ! لا !
إفتح الانبوبة الخامسة
متطوع "صيني" من أجل فحص الطوربيد
ساعدني فحسب
عذراً، أنا أستمع الى توجيهات قائدي فقط
ساعدني إذن !
لقد أوضحتَ وجهة نظرك، الآن دعني أعيشُ حياتي
عليه أن يبقي كفيه بعيداً عن جسدك
إنه جسدي أنا، لذا هذا عائدٌ لي
لا زلتِ صغيرةً جداً على كل ذلك
كم يجب أن يكون عمري ؟
قبل أن يقوم السيد المبجل بإعطاء إذنه ؟ أربعون سنة ؟
عندما تتزوجين، حينها ستتمكنين من فعل ما تريدين
أما في الوقت الحالي، ستفعلين ما أقوله أنا
حسناً، أنا موافقة
حسناً، القائد يمكن أن يزوج الأشخاص
تعال
أيها القائد ؟ سنحظى بحفل زفاف
هيا، يا رجال
هيا أيها السادة، العروس تنتظر
ليس لدينا كتابٌ مقدس، لذا سنستعمل هذا الكتاب
لا أظن بأن هذه فكرة جيدة
ضعا يديكما على ... الكتاب المقدس
(نادين)، أتقبلين بـ..
هذا الرجل، (فيليب)، زوجاً شرعياً لكِ ؟
أجل أقبل
و (فيليب)، هل تقبل بهذهِ المرآة، (نادين)
زوجةً شرعيةً لك ؟
- أنا... - (ييغر) !
كلا، تجاهله !
اللعنة، لندخل
الآن، تحركوا، تحركوا !
تحركوا، أسرعوا !
ربما لديهم غواصة مرافقة لهم
هيا، تحركوا !
- مرحباً . - إبتعد .
أتعرفين...
بالكاد يمكننا أن نقيم حفل زفاف
مع وجود سفينة معادية بالقرب منا
كان يمكنك أن تقول "أقبل" 10 مرات
قبل أن يجد (ستان) السفينة
لكنه كان فوق رؤوسنا
وإن يكن!
أليس من الأفضل أن ننتظر الى أن نكون في "أميركا" ؟
أنا أحبك، أنتِ تعلمين ذلك
لكن، (ستان)...
- الأمر ليس سهلاً بالنسبة له - إنهُ وغدٌ فحسب
ردةُ فعل أمي ستكون مختلفة كلياً
ليس لديك فكرة عن كم أنا تواقةٌ لذلك اليوم
الذي سوف أراها فيهِ مرة أخرى
اليوم الذي سأقدمكَ اليها..
كزوجٌ لي
ستكون فخورةٌ جداً
ما الخطب ؟
والدتكِ، إنها..
ماذا ؟
إنها ميتة يا (نادين)
إنها ميتة، لقد رأيتها
(لويس)، أيضاً
لكن، ما الذي تقوله ؟ إنهم بأمان في "فرنسا"
كلا...
ماذا ؟
(ستان)...
حسناً، هو حاولَ إخبارك مئات المرات
بالحقيقة، لكن..
كيفَ يمكنكَ كأب، أن تقوم بإخبار ابنتكَ
بأن أمها ماتت و كذلك أخاها
لم يحتمل أن يراكِ تنكسرين
أمامه
أنا آسف
طوربيد !
إنذار، اللعنة !
طوربيد، في المسار 2-2-3، على بعد 500 متر
الى مواقعكم ! 15 درجة نحو الأسفل
تحركوا ! هيا
-إنطلقوا، إنطلقوا ! - تباً !
هيا، هيا! إغطس، إغطس !
تهيئوا للاصطدام !
200 متر !
50 متراً !
إستعدوا للاصطدام !
لقد أخطئونا !
كونوا هادئين، أصمتوا !
أطفئوا كلا المحركين
الوضع الصامت، أكرر، الوضع الصامت
صمتٌ مطلق
20 درجة الى اليمين
حسناً ؟
لا شئ بعد
لا استطيع إيجاده
هو في مكانٍ ما خلفنا
تعال معي
(كليسي) !
هل لديك الكتيب الذي يحوي الخطط التقنية
للطوربيدات ؟
أجل، إنهُ في ...
جيد، جيد، إذهب و قم باحضاره. الملحق (ج)
اذهبوا الى غرفة الطوربيد الخلفي و اقطعوا السلك الرابع و الخامس
للطوربيد الخلفي، بسرعة
لكن، كونوا حذرين
فقط السلك الرابع و الخامس. لا تلمسوا بقية الاسلاك
ما هذا ؟ أطفئ هذا الشئ اللعين
شغلوا المحركات
الى أين وصلتم في العمل على الطوربيد ؟
- نحن نعمل على ذلك - هيا !
إنهُ خلفنا !
- حمل الطوربيد الخلفي - هيا يا رجال !
أجل !
هيا، أسرعوا !
حصلتُ عليه !
- المسافة ؟ - 500 متر !
الاتجاه ؟
واحد، ثمانية، صفر خلفنا بالضبط
الآن، أو أبداً
هل تم تحميل الطوربيد الخلفي ؟
- تم ! - حسناً، حسناً !
هيا، هيا !
إنه عالق !
ما الذي يحدث ؟ تباً
ساعدني في تحريكه ! يا (جينغا)
هيا، هيا !
ساعدني في إخراجه
ثبتهُ هناك بالضبط
أحتاج الى ذلك الطوربيد، في الحال
الأنبوبة الخامسة جاهزة
أطلق النار على أولئك الألمان
ماذا تنتظر ؟
أطلقه !
هيا !
تهيئوا للاصطدام !
طوربيد ! على بعد 100 متر
- بسرعة 40 عقدة - الدفة اليسرى، هيا !
تأخرنا كثيراً على هذا
خمسون متراً !
و الآن ؟
- قم بالدعاء . - عشرة أمتار !
ماذا حدث ؟
لقد كنا قريبين جداً
لم يصلوا الى أقل مقدار لألية مسافة الأمان
لكن نحن فعلنا
تقرير الاضرار !
محرك الدفع عاطل !
الدفة لا تتحرك
هل يمكننا الطفو ؟
الخزانات
قم بالطفو !
مهلا، يا رجال..
(فان براغ)..
(فان براغ)، لا يبدو بصحة جيدة
حسناً، تناول شراباً، يا رفيقي
هيا
إشرب، يا رفيق
- ليس هنالكَ خيارٌ آخر - أجل، أنا أعلم
ماذا ؟
ماذا ؟ هل أنت مجنون لا تطلب مني !
أنت الوحيد الذي يمتلك بعض الخبرة بيننا
أجل، مع الابقار و الخنازير
أصمت، (فونس)
إن لم تفعلها، سيموت يا (فونس)
لا يمكنك أن تطلبَ مني القيام بذلك، لن أفعل ذلك
أعطني أي المانيٍ تريد
و سأقوم بقطعِ ساقه او ذراعه
أو أي جزءٍ أخر تريده
لكن ليس (فان براغ). ليس ذلك الرجل
لن أستطيع النظر في عينيه مرة أخرى
لن أفعل ذلك به ! آسفٌ يا رجال
- بحقك يا (فونس)، يمكنك فعلها - انا فقط لا أستطيع فعلها
كلا
(تامي)، إبتعد عن الطريق
يكفي يا (كليسي). سأقوم بالتقيؤ
لا، يا رجل. بحقك إشرب المزيد، إشرب
عليك أن تشرب، من أجل صحتك
ماذا تعني ؟ ماذا سوف تفعل ؟
كلا، فقط قم بتثبيته، ثبتّه !
توقف !
الا يمكنك اظهار قدميه فحسب ؟
- فوق الركبة ؟ - أجل .
البقية، قوموا بتثبيته
التقطيع يبدأ من ركبته
- هكذا ؟ هنا ؟ - أجل.
هيا
يجب علينا إصلاح هذا القارب
(جينغا)، (تامي)
حسناً، لا بأس. أستمروا
- أمسكيه من أجلي - أجل، حسناً
هيا يا رفاق
هل الجميع مستعد ؟
- هيا يا رفاق - لنفعلها
هيا، هيا !
هيا، يمكنك فعلها
لكي تستطيع العمل بشكل افضل على المحركات فحسب
أنا أفهم
كان لا بدّ من فعلها. لقد أنقذتَ حياته
لن يستطيع لعب كرة القدم مرة أخرى
موهبة أخرى يتم تبديدها
كل الفرق الكبيرة كانت تطارده
كان يمكنه إختيار أي فريق
أجل
هل لعبتَ كرة القدم ؟
كلا. لطالما كنتُ جندياً حسب ما أذكر
و الجندي لا يتاح له إختيار الفريق الذي ينضم اليه
تباً
(فيرنر)، الراديو
- مدمرة ألمانية - هل يمكننا الهروب ؟
لسنا سريعين جداً
- لدينا محركٌ واحدٌ فقط - ماذا سنفعل ؟
إن تحركنا الآن فقط لنصف متر
بدون أن نُعرف عن أنفسنا
سيطلقون النار علينا بالسلاح الذي على ظهر السفينة
(ستان)، (ستان) !
تعال
القائد (ماكس شولتز)، يتحدث
عرفوا عن نفسكم، حول !
أستمر
هنا القائد (فرانز ييغر)
هنا الغواصة U-235. من الأسطول الثامن. ما هي الأخبار، حول
الأسطول الثامن ؟
أنتم خارج منطقتكم المحددة بأميال عديدة، حول !
صادفنا لغم بحري صغير
و نريد إصلاح الضرر، حول
لغمٌ بحري ؟
سنقوم بإرسال بعض الميكانيكيين، ربما يستطيعون مساعدتكم، حول.
شكراً لك، لكن هذا لن يكون ضرورياً
كل شئ تحت السيطرة هنا، حول
لا مشكلة . سنكون سعيدين لمساعدتكم
نحن بانتظار الأوامر على أي حال، حول .
حسناً، تعالوا الى هنا. لدينا بعض الويسكي لكم، إنتهى
ماذا تظن نفسك فاعلاً، أيها الوغد ؟
سوف يشكون بنا إن لم نسمح لهم بالقدوم
و إن شكوا بنا سيطلقون النار علينا
عليك أن تستسلم
لا يمكننا الإستسلام
يا رجال، اللعنة، لقد قاموا بإنزال قارب
حسناً، أنت قم بآخذ رفيقك معك
(نادين)، إذهبي الى الحمام
(فونس)، إرجع الى هناك
أنت تولى الحديث
حسنا، أيها الرفاق..
لقد أخترتم طقساً سيئاً جداً لتزورونا فيه
آلا تظنون ذلك ؟
يمكنك قول ذلك مرة أخرى
أيها الرفاق
إذن أنتم تعرضتم للإصطدام بلغمٍ بحري ؟
أجل، لدينا بعض الاضرار، لكنك تعرف كيف هو الحال
إنها غواصة، هنالك دائماً شئ ما يحتاج للاصلاح
لكن هذا يمكنُ تأجيله
أما الويسكي فلا يحتمل الأنتظار
- من هنا - تلك فكرةٌ جيدة
على ما يبدو أن هنالك غواصة معادية في المنطقة
في طريقها الى "الولايات المتحدة" محملة بشحنة من "اليورانيوم"
علينا أن ننتبه إليها
أتقول "يورانيوم" ؟
أجل
أنا لا أعرف حتى ما هو هذا الشئ
يبدو إنهُ شئ مهم جداً
مهمٌ جداً ؟
أيا كان الأمر
فهو بعيدٌ جداً عن مجال عملنا، صحيح ؟
- هيا، الويسكي ينتظرنا - كُن أنت في المقدمة
- (فونس). - أصمت.
هل وصلنا بعد ؟
أصمت، هنالك بعض الألمان على متن الغواصة
لدي حكة
علي أن أقوم بحك قدمي اليمنى
إنها تحكني جداً
حُكها من أجلي
يبدو و كأنما هنالك نملٌ يزحف على قدمي
هكذا ؟
هذا جميل
- نخبكم - نخبكم
بعضٌ من الويسكي الممتاز يا (ييغر)
حسناً، لقد أخبرتك بذلك
منذُ متى و أنتم هنا ؟
منذُ وقت طويلٍ الآن
نحن ننتظر الأوامر الجديدة فحسب
لكن،
لا بأس، هذا (غيرهارت)، فحسب
إنه... أنهُ، يلهو فحسب
إهدأ !
بحق السماء أغلق فمك !
لقد تعرضَ الى حادث. اضطررنا الى إجراء عمليةٍ له
يمكنني إلقاء نظرة، على ما أظن
لا تقلق بشأنه، إنه في أيادٍ ممتازة
(ماير)، كان مسعفاً، ربما بإمكانه المساعدة
إذهب و ألقِ نظرة
ماذا عن جولة أخرى من الشراب ؟
إهدأ، بحقك
هل كان عليكم بتر كلا الساقين ؟
أجل، أجل
كيف و متى حدث هذا ؟
أجل
الشئ الوحيد الذي يمكنني فعله هو...
إعطائهُ بعضاً من المورفين
أجل
سأذهبُ لجلبهِ ثم أعود
أريد إستعادةَ ساقاي
أين ذهبت ساقاي ؟
إنتباه ! إنتباه ! هؤلاء الرجال ليسوا آلمان
إنهم ليسوا آلمان
لا، لا، لا !
لا !
لا، لا، لا !
حضرتُ ذات مرة تجربة علمية
على رجل يهودي
الرجل تم ربطهُ بحوضٍ من الماء الجامد
درجة حرارته صفر مئوية
عندما كان على وشك أن يموت
بعد 5 ساعات من العذاب الرهيب
قاموا بإعادة تدفئة جسدهِ
عن طريق صب الماء المغلي في معدتهِ
و أمعاءه... و مثانته
شُحنتكَ...
الـ"يورانيوم"
سمعتُ بعض الشائعات حوله
هذه الشائعات كانت تقول..
بأنه سلاح دمارٍ شامل
لقد رآيتُ ما يمكن أن يفعلوا بواسطة حوضٍ عادي
من الماء البارد
تخيل ما يمكن أن يفعلوا
بسلاح دمارٍ شامل
لقد تغاضيت عن الأمر لمرة واحدة
لكني، لن أرتكبَ تلك الغلطة مرة ثانية
فليساعدنا الرب إن كان (هيتلر)، أول من سيصنع ذلك السلاح
لذا...
لنقم بإخراج هذه الغواصة من هنا
اللعنة، لقد نفد صبرهم
إنهم يطالبون طاقمهم بالعودة فوراً
أسرعوا!
سلاحهم مصوب نحونا مباشرةً، أسرعوا!
هل أنت متأكد؟
إنها رمية مستحيلة
يمكنكِ فعلها
الآن، اغطس، اغطس! افتح الصمامات
هيا، هيا، هيا!
تحركوا! إنطلقوا جميعاً، هيا بنا!
إنه مجرد فتيل
أمهلني 10 ثواني
إنه مجرد فتيل، فقط فتيل.
ها نحن أولاء! حسناً، فلنذهب
أنصت! ما هذا؟
ما هذا؟
تمسكوا بشيء!
أغلق الباب !
(نادين)!
يجب أن نغلق الباب
وإلا سنموت جميعاً!
هيا، هيا!
(كليسي) !
(كليسي)!
يجب أن نغلقه الآن!
أنا عالق!
هيا يا (كليسي)! هيا بنا!
(كليسي)!
(كليسي)، الباب يجب أن يُغلق
إلى الفسحة ! تعالوا، الآن ! لننطلق!
- ما الذي تنتظره؟ - بحقكَ يا رجل
هيا يا (كليسي)!
لننطلق! تحرك!
(كليسي)، هيا!
هيّا، من هنا!
(نادين)! (نادين)!
اللعنة! لا، لا!
(نادين)!
افتحي الباب !
النجدة! النجدة!
إنه كبدك، لقد مر من خلاله
- خذ هذا - شكراً
هيا، يمكنك فعلها!
يجب أن يكون هناك شيء يمكننا القيام به.
(نادين) محبوسة بالداخل!
اهدأي، اهدأي ! فقط لا تذعري !
أرجوك ! أرجوك !
أنت!
أتسمع هذا؟ هذا هو!
هذا مستحيل. سيقتل نفسه
ماذا قال؟
والدك قادم!
لا تفعلها! هذا عمل أنتحاري!
لن أدع طفلاً آخر يغرق يا (فونس)!
- مستعد؟ - حسناً!
ابقي هادئة !
لا نبض
هيا!
هيا يا صغيرتي
هيا بنا!
هيا ! ابذلي قصارى جهدكِ !
هيا، هذا هو
- هيا بنا - هيا بنا
هيا يا عزيزتي
هيا ! قاتلي من أجل ذلك، هيا!
بربّكِ، عُودي !
لمرة واحدة في حياتكِ إستمعي إلي! قاتلي !
استيقظي !
(ستان)، توقف.
(ستان)...
دعها تذهب
لا!
(نادين)، لقد عدتِ معنا.
حمداً للرب
إنه … إنها …
إنهم في الخلف...
ياللجحيم! لقد فعلوها! لا زالت على قيد الحياة!
نحن تقريبا في "أميركا" يا رفاق
لا توجد طريقةٌ آخرى
تعلم أن هذه تذكرة ذهاب فقط، صحيح؟
افترضت ذلك في اللحظة الأولى التي وطأت قدمي هذا القارب
إنتظر، إنتظر
هنا …
آسف … نحن …
شكراً لك
لا تدعها تنتظر طويلاً في المرة القادمة
لتجيبها
أعدك
حسناً.
اللعنة، لقد فعلها!
أمكِ… و (لويس)…
أبي.
إن لم تتمكن من إنقاذهم، فلن يستطيع أحد
إنه بحوزتك
اللعنة، أنت محق... مات الملك!
ياللجحيم!
لا تنزعج !
مرحباً !
مرحباً يا عزيزي !
- لنذهب ونسبح - نحن نقاطع
هذا البرنامج لبيان خاص
"بواسطة الرئيس" ترومان
منذ وقت قصير، طائرة أمريكية
أسقطت قنبلة واحدة على "هيروشيما"
ودمرت فائدتها للعدو.
تلك القنبلة لديها طاقة أكثر من 20 ألف طن من "تي إن تي"
مع هذه القنبلة قمنا بإضافة
زيادة ثورية جديدة في التدمير
"تجمع أفلام العراق" (أميمة حسين ! علي عامر ! حسن آعرجي ! علي عقيل)